PICTUREBOOKS ON THE MOVE is an exciting new dPICTUS showcase featuring titles which have been published in many languages around the world. The picturebooks you’ll discover in the online showcase here and in a physical showcase on the dPICTUS stand at the Bologna Children’s Book Fair (Hall 25: B144) have been translated into at least 7 languages. Some of them have been translated into more than 30 languages! For this online showcase, dPICTUS members can view these picturebooks in full; non-members can see the covers, synopses, and a list of the different language editions for each picturebook.
-
Translated into 40 languages
What Makes Us Human
Victor D.O. Santos & Anna Forlati
Linguacious, United States
-
Translated into 37 languages
Maps
Aleksandra and Daniel Mizielińscy
Dwie Siostry, Poland
-
Translated into 28 languages
What Feelings Do When No One's Looking
Tina Oziewicz & Aleksandra Zając
Dwie Siostry, Poland
-
Translated into 26 languages
The War that Changed Rondo
Romana Romanyshyn
The Old Lion Publishing House, Ukraine
-
Translated into 20 languages
Duck, Death and the Tulip
Wolf Erlbruch
Verlag Antje Kunstmann, Germany
-
Translated into 20 languages
The Lion and the Bird
Marianne Dubuc
Éditions Album, Canada
-
Translated into 19 languages
Stories of the night
Kitty Crowther
Lilla Piratförlaget, Sweden
-
Translated into 19 languages
If I Were a Book
José Jorge Letria & André Letria
Pato Lógico, Portugal
-
Translated into 17 languages
Don’t Cross the Line!
Isabel Minhós Martins & Bernardo P. Carvalho
Planeta Tangerina, Portugal
-
Translated into 17 languages
War
José Jorge Letria & André Letria
Pato Lógico, Portugal
-
Translated into 17 languages
Knock, Knock, Knock
Anna-Clara Tidholm
Alfabeta Bokförlag, Sweden
-
Translated into 16 languages
There is a Pig at Nursery
Johanna Thydell & Charlotte Ramel
Alfabeta Bokförlag, Sweden
-
Translated into 16 languages
Mine!
Klara Persson & Charlotte Ramel
Lilla Piratförlaget, Sweden
-
Translated into 15 languages
Funny animal encyclopedia
Adrienne Barman
Editions La Joie de lire, Switzerland
-
Translated into 14 languages
The Bear Who Wasn't There
Oren Lavie & Wolf Erlbruch
Verlag Antje Kunstmann, Germany
-
Translated into 14 languages
Mare And The Things That Matter
Tine Mortier & Kaatje Vermeire
Booketlist Agency, Belgium
-
Translated into 14 languages
Buttfish
Pauline Pinson & Magali Le Huche
Les Fourmis Rouges, France
-
Translated into 13 languages
Once upon a time there was and will be so much more
Johanna Schaible
Lilla Piratförlaget, Sweden
-
Translated into 13 languages
People Are Weird
Victor D.O. Santos & Catarina Sobral
Linguacious, United States
-
Translated into 13 languages
Atlas of travels and explorers
Isabel Minhós Martins & Bernardo P. Carvalho
Planeta Tangerina, Portugal
-
Translated into 13 languages
When stories are mistold
Gianni Rodari & Beatrice Alemagna
Edizioni EL, Italy
-
Translated into 12 languages
Her Muddy Majesty of Muck
Beatrice Alemagna
Topipittori, Italy
-
Translated into 11 languages
Happiness? Who knows what it is?
Luca Tortolini & Marco Somà
Edizioni EL, Italy
-
Translated into 11 languages
The Word Treasure
Rebecca Gugger and Simon Röthlisberger
NordSüd Verlag, Switzerland
-
Translated into 11 languages
Elephant's question
Leen van den Berg & Kaatje Vermeire
Booketlist Agency, Belgium
-
Translated into 11 languages
Stupid Drawing!
Johanna Thydell & Emma Adbåge
Alfabeta Bokförlag, Sweden
-
Translated into 11 languages
All Around a Year
Mariana Ruiz Johnson
Greystone Kids/Aldana Libros , Canada
-
Translated into 11 languages
A can in the woods
Susanna Isern & Rocio Bonilla
Editorial Flamboyant, Spain
-
Translated into 11 languages
I Am Life
Elisabeth Helland Larsen & Marine Schneider
Magikon Forlag, Norway
-
Translated into 11 languages
Plasticus maritimus, an invading species
Ana Pêgo & Bernardo P. Carvalho
Planeta Tangerina, Portugal
-
Translated into 11 languages
When I Was Born
Isabel Minhós Martins & Madalena Matoso
Planeta Tangerina, Portugal
-
Translated into 11 languages
Inside - A Guide to Discovering the Brain
Isabel Minhós Martins & Madalena Matoso
Planeta Tangerina, Portugal
-
Translated into 11 languages
The Museum of Odd Body Leftovers
Rachel Poliquin & Clayton Hanmer
Greystone Kids/Aldana Libros , Canada
-
Translated into 11 languages
One Hundred Seeds that Flew Away
Isabel Minhós Martins & Yara Kono
Planeta Tangerina, Portugal
-
Translated into 10 languages
What Is a River?
Monika Vaicenavičiene
Bokförlaget Opal, Sweden
-
Translated into 10 languages
Snake and Lizard
Joy Cowley & Gavin Bishop
Gecko Press, New Zealand
-
Translated into 10 languages
I Am Death
Elisabeth Helland Larsen & Marine Schneider
Magikon Forlag, Norway
-
Translated into 10 languages
Pom and Pim
Lena Landström & Olof Landström
Lilla Piratförlaget, Sweden
-
Translated into 10 languages
A Day With Johnny
Bo R Holmberg & Eva Eriksson
Alfabeta Bokförlag, Sweden
-
Translated into 10 languages
Kate, The Girl Who Wanted To Become A Grandfather
Signe Viška & Elīna Brasliņa
Liels un mazs, Latvia
-
Translated into 9 languages
John the Skeleton Goings-On
Triinu Laan & Marja-Liisa Plats
Päike ja Pilv, Estonia
-
Translated into 9 languages
Bison Looks for a Nest
Oksana Bula
The Old Lion Publishing House, Ukraine
-
Translated into 9 languages
Where do we go when we disappear?
Isabel Minhós Martins & Madalena Matoso
Planeta Tangerina, Portugal
-
Translated into 9 languages
The Observologist - A handbook for mounting very small scientific expeditions
Giselle Clarkson
Gecko Press, New Zealand
-
Translated into 9 languages
Outside
Maria Ana P. Dias & Bernardo P. Carvalho
Planeta Tangerina, Portugal
-
Translated into 9 languages
The Way to the Party
Meritxell Martí & Anna Aparicio Català
Editorial Flamboyant, Spain
-
Translated into 9 languages
The Sensitive Hedgehog
Ulrika Kestere
Bokförlaget Opal, Sweden
-
Translated into 9 languages
Neighbour reads a book
Koen Van Biesen
Booketlist Agency, Belgium
-
Translated into 8 languages
Miss Cat - ongoing graphic novels series
Jean-Luc Fromental & Joëlle Jolivet
Hélium, France
-
Translated into 8 languages
Lilybell and Bluevalley
Pija Lindenbaum
Lilla Piratförlaget, Sweden
-
Translated into 8 languages
What is it for?
José Maria Vieira Mendes & Madalena Matoso
Planeta Tangerina, Portugal
-
Translated into 8 languages
The Fox Who Learned To Ride A Bike
Marcus-Gunnar Pettersson
Lilla Piratförlaget, Sweden
-
Translated into 8 languages
Do not press that button
Matilde Tacchini
Nomos Edizioni, Italy
-
Translated into 8 languages
Do you read me?
Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv
The Old Lion Publishing House, Ukraine
-
Translated into 8 languages
Red, or Why Bullying Isn’t Funny
Jan De Kinder
Booketlist Agency, Belgium
-
Translated into 8 languages
My Dad, My Rock
Victor D.O. Santos & Anna Forlati
Linguacious, United States
-
Translated into 7 languages
With Time
Isabel Minhós Martins & Madalena Matoso
Planeta Tangerina, Portugal
-
Translated into 7 languages
At The Beach
Susanna Mattiangeli & Vessela Nikolova
Topipittori, Italy
-
Translated into 7 languages
HOW TO REACH THE MOON
Nicolás Schuff & Ana Sender
Lecturita Ediciones, Argentina
-
Translated into 7 languages
Why am I here?
Constance Ørbeck-Nilssen & Akin Duzakin
Magikon Forlag, Norway
-
Translated into 7 languages
Ludwig and the Rhinoceros
Noemi Schneider & Golden Cosmos
NordSüd Verlag, Germany
-
Translated into 7 languages
The Voyage
Veronica Salinas & Camilla Engman
Magikon Forlag, Norway
-
Translated into 7 languages
Two Wings
Cristina Bellemo & Mariachiara Di Giorgio
Topipittori, Italy
-
Translated into 7 languages
IS 3 TOO MUCH?
Beyhan Gültaşlar & Christian Inaraja Genis
Bulutsu Yayınları, Turkey
-
Translated into 7 languages
I'm Right Here
Constance Ørbeck-Nilssen & Akin Duzakin
Magikon Forlag, Norway
-
Translated into 7 languages
Whereof one only speaks with rabbits
Anna Höglund
Lilla Piratförlaget, Sweden
-
Translated into 7 languages
Have You Seen Elephant?
David Barrow
Gecko Press, New Zealand
-
Translated into 7 languages
Enough Roaring, Lion
Günther Jakobs
Fischer Sauerländer, Germany
-
Translated into 7 languages
The war of Troy
Nicolás Schuff & Mariana Ruiz Johnson
Author's Project, Argentina
-
Translated into 7 languages
Fungi Kingdom
Octavia Moschiatti & Loreto Salinas
Editorial Amanuta, Chile
-
Translated into 7 languages
How to create a library
Inês Fonseca Santos, André Letria & André Letria
Pato Lógico, Portugal
-
Translated into 7 languages
Truman Toad and the Perfect Hug
Oren Lavie & Anke Kuhl
Fischer Sauerländer, Germany
-
Translated into 7 languages
Nolens Volens. Almost 100 Latin (and a few Greek) maxims
Zuzanna Kisielewska & Agata Dudek
Druganoga, Poland
-
Translated into 7 languages
Ask your father and other mysterious sentences from adults
Davide Cali & Noemi Vola
Bruaá Editora, Portugal
-
Translated into 7 languages
Before I Forget
Victor D.O. Santos & Anna Forlati
Linguacious, United States
-
Translated into 7 languages
A SLEEPLESS NIGHT
Micaela Chirif & Joaquín Camp
Lecturita Ediciones, Argentina
